Menu
La storia fra le pagine # 5 - "Il patto dei lupi" di Pierre Pélot

La storia fra le pagine # 5 - …

In questo quinto appuntamento della sua rubrica TheCelticMorrigan ci parla ...

Qui si skyappa #18 - "Camus nel narghilè" di Hamid Grine

Qui si skyappa #18 - "Camus ne…

Buongiorno lettori!Oggi Diana ed Eleonora vi propongono una chiacchierata sul primo r...

"Sull'Orlo del Vespro" di Amina Havet

"Sull'Orlo del Vespro" di…

Quando Amina mi contattò per prendere in esame il suo titolo rimasi doppiamente sorpr...

"Breve guida al suicidio", di Giuseppe Galato

"Breve guida al suicidio"…

    “Breve guida al suicidio? è un ebook scritto dal gior...

MondoCampiello #2013 Intervista a Giovanni Cocco

MondoCampiello #2013 Intervista a G…

La redazione di Youbookers continua a proporvi interviste legate al Premio Campiello ...

Premio Strega 2013 - "Nessuno sa di noi" di Simona Sparaco

Premio Strega 2013 - "Nessuno …

Terzo appuntamento in compagnia dei finalisti del Premio Strega 2013. Oggi vi proponi...

Prev Next

Articoli filtrati per data: Gennaio 2013 - Youbookers.it

Un Joyce da record!

joyce

 

 

 

 

In Cina una traduzione di James Joyce (1882-1941) si appresta a diventare un bestseller. La versione in cinese del romanzo 'Finnegan's Wake' (1939), che ha richiesto otto anni per la traduzione data la complessita' del linguaggio narrativo, sta diventando un successo sorprendente nella nazione asiatica

 

 

 

 

 

 

Leggi tutto...

'Mr. Mercedes'' Il nuovo romanzo di Stephen King

king

 

 

 

 

 

Stephen King sta lavorando ad un nuovo romanzo, pronto probabilmente per il 2014: sarà un giallo, intitolato provvisoriamente ''Mr. Mercedes''. Lo ha rivelato lui stesso nel corso di una conferenza a Lowell, nella sede dell'University of Massachusetts.

 

 

 

 

 

Leggi tutto...

HorrorVille #1 - Tappa zero: Prologo

 

Prima di cominciare questo viaggio con Youbookers, occorre a mio avviso contestualizzare il ruolo di questa piccola rubrica che analizzerà in maniera molto superficiale un genere letterario specifico fatto di un’evoluzione molto complessa, di personaggi e storie tormentate.

Leggi tutto...

Americana #4 - Louise Erdrich

Parecchio tempo fa ho letto un racconto pubblicato sul New Yorker, cosa che faccio sempre. Quella volta però è stato diverso, perché nel tempo quella storia e quei personaggi mi sono tornati in mente più e più volte per motivi anche molto diversi tra loro. Anni dopo ho letto un altro racconto che mi ha colpito molto. L’ambientazione e i temi erano del tutto diversi, ma per qualche motivo quel testo mi aveva fatto sentire l’urgenza di recuperare quel vecchio racconto di cui non ricordavo l’autore. Ho passato due ore a scartabellare, e alla fine ho scoperto ciò che avete senz’altro già intuito: la scrittrice era la stessa, ovvero Louise Erdrich. Anche il resto della storia scommetto che l’avete intuito: il pomeriggio stesso ero in libreria col portafogli in mano.

 

Leggi tutto...

L'angolo di Sara #7 - Un paio di esempi per chiudere il discorso ...

“Mi ha sempre affascinato l’idea della traduzione simultanea, come alle Nazioni Unite, dove nel pubblico tutti hanno gli auricolari e si sa che nelle retrovie gli interpreti ascoltano quello che viene detto e lo trasformano in un’altra lingua. Capisco come questo sia possibile, ma per me ha del miracoloso – che le parole siano lanciate in aria in una lingua e ricadano a terra in un’altra come una palla?. – Un Giorno Questo Dolore ti Sarà Utile (Peter Cameron)

Come avrete capito, quello della traduzione è un tema a me molto caro, al quale ho dedicato molto tempo durante l’università e che ancora cattura la mia attenzione nella vita di tutti i giorni.

Leggi tutto...

Youbookers intervista Marilù Oliva

Marilù Oliva e' nata e vive a Bologna dove insegna lettere alle superiori. Prima di laurearsi ha fatto l'insegnante di salsa, l'autista di autobus e l'impiegata. Ha inoltre lavorato per diverse redazioni ed e' stata direttrice artistica di una rivista di musica e cultura latinoamericana e ha coordinato e presentato un programma televisivo per una rete locale, Rete8. Le sue passioni sono la salsa cubana e portoricana, sia in musica che in ballo, l' America Latina, Gabriel Garcia Márquez, Dante Alighieri, Catullo, i Borgia, cinema, fumetti, storia antica e contemporanea, letteratura noir (e non solo), giornalismo, web, criminologia. Marilu' scrive narrativa e saggistica e legge tantissimo.

 

Leggi tutto...

Sulla Cima dell'Olimpo #2 - Un grande talento comporta una grande umiltà: la storia di Aracne

olimpo

 

 

 

Gli Dei greci e latini sono sempre stati capricciosi, prepotenti ed egocentrici, si sa. Di solito, però, si pensa che Atena costituisse un’eccezione, che fosse esente da questi difetti. Atena, la Dea della Giustizia, l’amica degli Eroi. Invece anche lei, in più di un’occasione, si mostrò vile ed ingiusta nei confronti dei mortali.

 

 

 

 

Leggi tutto...
Sottoscrivi questo feed RSS
  1. News
  2. Editoriale
  3. Rubriche
  4. Interviste
  5. Recensioni

Intervista a Nicolai…

Luisa e Federica hanno incontrato lo scrittore russo Nicolai Lilin, autore del famosissimo "Educazione siberiana" edito ...

L'odore dei libri #4…

Chi di voi ha mai percepito in montagna l’odore di chi ci abita ? Camosci, stambecchi, faine …. Cosa vi ricordate ? In...

HorrorVille #8 - Tap…

Prima di inoltrarci in qualsiasi tipo di discorso vorrei guardaste le due immagini sovrastanti. Notate qualcosa di stra...

CookBook #5- La mia …

Nuovo appuntamento con la rubrica più succulenta e appetitosa (nel vero senso della parola!) di Youbookers! Oggi Frances...

Il piccolo lettore c…

Dita piccole, paffute e impacciate. Dita sporche di cioccolato, chè anche se la mamma ti ha detto di lavarle, come al ...

I bilanci e i passi …

Molti sono gli argomenti affiorati come ispirazione per questo editoriale. E' da qualche giorno che racimolo le ...

La casa per bambini …

Pare che finalmente sia ufficiale una data di uscita nelle sale del film diretto da Tim Burton tratto dal libro "La casa...

Speciale #SalTo13: D…

          “Per capire il Cile con il cuore bisogna leggere Neruda?.          

Carta&Pellicola …

Per capire come Ian Fleming sia riuscito a concepire l’agente segreto più celebre del mondo, basta leggere la sua biogra...

Best Sellers USA – 3…

Il New York Times stila settimanalmente l’elenco dei libri più venduti della settimana sia per la narrativa che per la s...

Best Sellers USA/Ita…

Il New York Times stila settimanalmente l’elenco dei libri più venduti della settimana sia per la narrativa che per la s...

Best sellers USA/Ita…

Il New York Times stila settimanalmente l’elenco dei libri più venduti sia per la narrativa che per la saggistica. Per ...

Youbookers intervist…

Questa sezione viene inaugurata con una preziosa intervista alla talentuosa Fantasvale. In futuro ci saranno incontri c...

Youbookers intervist…

Sara Boero, giovane scrittrice genovese, ha esordito nel mondo della letteratura italiana a soli sedici an...

Intervista a Daniela…

Daniela Frongia, 32 anni, cagliaritana, vive a Londra da tre anni. Appassionata di disegno dall’età di 4 anni, crescendo...

Youbookers incontra …

    Passare davanti a una libreria, vedere che è in programma un incontro con uno dei propri autori prefer...

Video recensione - …

Qui di seguito trovate alcune video-recensioni del romanzo "Dance dance dance" di Haruki Murakami, registrate da Libridi...

Angel - Anne Rice

"Posso vedere quegli anni con la stessa chiarezza con cui vedo questo momento. Tu passerai da tempo naturale a tempo nat...

La meccanica del cuo…

  Avete mai comprato un libro solo perché attratti dalla sua copertina? Beh, io no. Per quanto istintiva sia nei m...

Ghosts di Joe Hill

  SCHEDA LIBRO: Titolo: Ghosts Autore: Joe Hill Titolo originale: 20th Century Ghosts Traduttore: Curtoni...

Seguiteci su

L'hai letto questo?

Chi siamo

I più letti

I più recenti